Dein savegame funktioniert nicht bei mir. Du musst vor dem Betätigen des Schalters speichern. Es sieht so aus, als hättest du danach gespeichert.
Oder probier es selbst. Schalter ziehen, drehen, mit Sprint loslaufen und nachts rechts auf die Holzkonstruktion. Mit Sprung auf die Mauer und durchlaufend schräg auf den Vorsprung mit der Leiter springen. Leiter hoch, rechts und durch die Tür. Ist eigentlich gut machbar.